Сиеста и фиеста, или как испанцы проводят свободное время
Наверное, вы согласитесь, что при знакомстве разговор чаще всего заходит о том, как вы проводите свободное время, о ваших хобби и увлечениях. В России люди проводят свободное время весьма разнообразно, ну а если мы сравним Россию и Испанию в этом отношении – то тут отличия должны быть огромны, как вы считаете? А может быть и нет?
Я этом как раз и заключается весь интерес общения с местными жителями – чем же они похожи на нас и чем отличаются? Как они живут? Что носят? Что едят? Правда ли, что у испанцев много свободного времени и что они используют его исключительно на то, чтобы спать днём, есть тапас в баре и ходить по ночам по клубам?
Спешим вас заверить, что это лишь стереотипы об образе жизни испанцев. Сегодня мы попробуем выяснить, чем же занимаются испанцы в свободное время, вместе с нашим преподавателем Хуаном Антонио, который специально написал для вас текст и создал интерактивные упражнения.
Пожалуйста скачайте бесплатную программу Java испания для русских выполнения упражнений.
Вы также можете посмотреть полную версию данной лексической темы на сайте преподавателя.
EL TIEMPO LIBRE DE LOS ESPAÑOLES
1) Actividades cotidianas
Según las encuestas, los españoles prefieren por encima de todo estar con la familia y, en segundo lugar, con los amigos. Ver la televisión y leer libros y revistas también son actividades muy practicadas en el tiempo de ocio. De cada 10 españoles, 6 tienen por costumbre leer libros y revistas. Escuchar la radio, oír música, pasear por la ciudad o por el campo, hacer deporte o ir al cine son otras actividades a las que también se les dedica parte del tiempo libre.
Asimismo, cabe mencionar juegos de azar como el parchís, la oca, el dominó, las cartas, испания для русских el ajedrez, etc. Los juegos de mesa son especialmente comunes en los centros sociales y centros cívicos, locales muchos de ellos de los ayuntamientos, donde la gente puede reunirse en su tiempo libre. Algunos de estos centros se han instalado expresamente para ancianos, por ejemplo, los hogares del pensionista.
2) Los fines de semana
En general, se considera que el fin de semana es el tiempo para hacer algo distinto que permita desconectar del resto de la semana, descansar física y mentalmente, divertirse, relacionarse con las amistades, etc. Sin embargo, mucha gente que está muy ocupada a diario reserva un rato del fin de semana para hacer una compra general. Con más o menos frecuencia, también hay gente que aprovecha el fin de semana para ir de comprar: ropa, discos, libros, regalos… Otras actividades típicas de los fines de semana son ir a algún espectáculo -cine, teatro, concierto- salir a cenar, tomar una copa, bailar, organizar encuentros con los amigos, etc.
Una costumbre bastante extendida entre los habitantes de las ciudades es salir algunos fines de semana en busca de la naturaleza al campo, a la montaña o a la playa.
Para la mayoría de los jóvenes, lo normal el fin de semana es “ir de marcha”, lo que significa salir con los amigos o con la pareja a cenar, ir de copas, a la discoteca…
En general, el domingo es un día relajado, sobre todo si el sábado por la noche se ha salido hasta tarde y el lunes hay que empezar una nueva semana laboral o de estudios. El domingo típico de bastantes españoles es, poco más o menos, así: se levantan alrededor de las once; toman un aperitivo en el bar con los amigos o con la familia hojeando el periódico y de vuelta a casa, compran un pastel para el postre de la comida, que será alrededor de las 14:30. Después de la comida viene lo que se denomina “sobremesa”: toman café o alguna infusión, una copa de licor, fuman, charlan, ven la tele…; por la tarde salen de paseo, toman algo en un bar, van a casa de alguien de visita o al cine y, finalmente, vuelven a casa un rato antes de la hora de cenar.
Otra opción típica es organizar una visita turística, ya sea dentro de la misma ciudad, o bien a otra población. Según el caso, se visita un museo, un monasterio, un castillo, el nacimiento de un río, un pantano, etc. A los objetivos culturales, de contacto con la naturaleza o de esparcimiento se les suele sumar el gastronómico, ya que es común almorzar en un restaurante típico o degustar algunos productos propios del lugar.
Para bastantes españoles el protagonista del domingo es el fútbol. Muchos van a algunos de los numerosos campos o estadios que hay repartidos por el país para ver un partido, otros siguen por la radio la retransmisión en directo de un encuentro o van escuchando los resultados de diferentes partidos y comprobando los aciertos en la quiniela.
Приглашаем вас учить испанский язык онлайн с нашими преподавателями!